Without establishing a frame of reference, I don't understand what "back and forth" means. Also, I wonder if you are able to move the stylus "back and forth" without moving it, at all, in the normal arc of travel.
Do you intend to send the DTI to a repair station to have the crystal replaced? If so, ask them to check it out and advise you.