Almost have the Y-axis scale mounted now. One I thought would be the easiest has turned out to be one of the more difficult. I ended up drilling and tapping a couple ¼-20 holes in the cross-slide for mounting the readhead. Something I hoped I wouldn’t have to do, but ended up to be my best option. I also ended up machining the mounting bracket as I couldn’t make any of the included brackets work.
Now that I have the readhead brackets made up, all that’s left is to align the scale extrusion (hence the magnets in pic #1), drill and tap for the extrusion mounting screws, install and level it, clean the surface and stick on the magnetic tape, install the cover strip and protective cover, and lastly, reinstall, align and space the readhead, and tighten everything down.
Barring some unforeseen interruption, I should finish the install tomorrow.