Okay, first of all...
How do you know how often I'll use the shaper?!? Huh?? Maybe I'll use it every day!
And second, where the hell was this suggestion before I bought that stupid little pump I bought - for the same cost as these units.. what the hell, man?!
The bull gear isn't low enough to dip into the sump.
Last night when I was looking over all the shaft bores in the main casting, all the oil grooves are fed from button oilers on the ext of the casting. But, every shaft bore has a big nose that protrudes inside the compartment. All I'd have to do is drill a hole into the shaft bore from the inside compartment, and just make sure it's situated within the oil grooves. With a cascading system, I'd be able to hit every single oil point for everything except the table, table drives, and ram ways. I would be able to just have two manifolds across the top of the compartment under the ram ways and with a series of holes just let the oil rain down. It would oil everything inside.
For the ram ways, I have a few gits glass oilers I will use. All the table stuff I'll just oil manually.
The links you posted, those oil tanks, are they under pressure? It wouldn't be difficult to use that tank and pump and just let the oil gravity feed back into the tank, or some other method of recovery